Verso de Pablo Neruda presente en CoLS

Gracias a la información entregada por Paulina,  una amiga de facebook de PCC, nos hemos enterado gratamente que la segunda parte de Ciudad de Almas Perdidas inicia con un extracto de un soneto de nuestro poeta Pablo Neruda.

"I love you as one loves certain dark things" 

-Pablo Neruda, sonnet XII

Aquí les dejamos el soneto completo 

Soneto XVII

Pablo Neruda

No te amo como si fueras rosa de sal, topacio 

o flecha de claveles que propagan el fuego: 

te amo como se aman ciertas cosas oscuras, 

secretamente, entre la sombra y el alma. 

Te amo como la planta que no florece y lleva 

dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores, 

y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo 

el apretado aroma que ascendió de la tierra. 

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde, 

te amo directamente sin problemas ni orgullo: 

así te amo porque no sé amar de otra manera, 

sino así de este modo en que no soy ni eres, 

tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía, 

tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

Artículo creado, traducido, editado y publicado por Pandemonium Club Chile